If on slightly favourable terms

Mikel Fernández

Senior Member
Spanish
Hola. Es un video en el que se ve a un fox hunter huyendo de un zorro (es decir, lo contrario a lo que ocurre en realidad)... y el zorro le dice el cazador:

Sir Rodney, we need to gain, if on slightly more favourable terms.

¿Tiene sentido? Yo no le veo mucho. Gracias si alguien se lo encuentra y además me lo cuenta.
 
  • BAndrew

    Senior Member
    Is it possible he said "sir rodney, we need to meet again, if on slightly more favorable terms...

    That is to say:

    Señor Rodney, tenemos que conocernos de nuevo, en mejores circunstancias.
     

    Mikel Fernández

    Senior Member
    Spanish
    Es posible que tengas razón. Yo no lo he transcrito, y el audio es bastante deficiente... pero tiene mucho sentido lo que me dices. MUCHAS GRACIAS!
     
    < Previous | Next >
    Top