If we had had to..

Edwin

Senior Member
USA / Native Language: English
Como se traduciría lo siguiente?

A man is talking about his sick son. He says:

If my wife and I had had to, we would have bankrupted ourselves for him.

Trato de hacerlo yo mismo:

Si mi esposa y yo tuvieramos que hacerlo, nos llevaríamos a la bancarrota para él.
 
  • EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    De acuerdo con Like an Angel (traducción textual), y Beatriz (traducción libre, pero correcta y más coloquial).
    Un saludito.
    EVA.
     
    < Previous | Next >
    Top