If your child has a documented allergy

Miafarrow

Senior Member
Peru, el castellano
Hola a todos:
Necesito traducir en espanol:
If your child has a documente allergy
Si su nino tiene una alergia documentada. OK?????
si desean mas texto: if your child has a documented allegy, please provide the Health Consultant and your child's teacher with a copy of the note, from the doctor.
 
  • Eugin

    Senior Member
    Argentina (Spanish)
    Hola Mia, calculo que se referirá a si su hijo tiene evidencia de haber tenido alergia... alguna clase de certificado de un doctor.

    Esperemos la opinión de los más "sabiondos". Saludos
     

    Meleros

    Senior Member
    Español - Sevilla, España
    Yo creo que se refiere a que si la laérgia ha sido probada como una verdadera alérgia, es decir, que si hay doocumentos que prueben que se trata de una alégrgia de verdad.

    En ese caso yo diría: Si su hijo tiene alguna alérgia diagnosticada
    Si su hijo tiene alguna alérgia médicamente demostrada.
     
    < Previous | Next >
    Top