Je me demande si l´utilisation du pronom "Il" dans ce lettre est ou pas informel au français.
Au portuguais jamais on ne doit utiliser le "il" parce que c´est informel.
On préfere redire "Monsieur..." dans les lettres.
Est-ce que je peux utiliser le "il" ? Sinon je dois redire "Monsieur..." et je ne veux pas saturer la lettre avec cet expression.
----------------------------
Je suis au regret de vous faire savoir que Monsieur X / Madame Y a besoin de continuer le traitement de kinésithérapie.
Il a des progrès à faire parce que les symptômes et signes sont encore présents et sont significatifs.
Au portuguais jamais on ne doit utiliser le "il" parce que c´est informel.
On préfere redire "Monsieur..." dans les lettres.
Est-ce que je peux utiliser le "il" ? Sinon je dois redire "Monsieur..." et je ne veux pas saturer la lettre avec cet expression.
----------------------------
Je suis au regret de vous faire savoir que Monsieur X / Madame Y a besoin de continuer le traitement de kinésithérapie.
Il a des progrès à faire parce que les symptômes et signes sont encore présents et sont significatifs.