Il Collegio Arbitrale sarà composto da x membri

KumbaDrame

Member
Italian
Il Collegio Arbitrale sarà composto da x membri, uno nominato da xx, uno da xx, e il terzo che avr`a funzione di presidente, designato dai primi due... Presidente del Tribunale di

Anyone with a good suggestion for this setence??? Thank you !!!!

The xxx xxx will be composed of x members, one designated by x, one by x, and the third, who will act as President, will be nominated by the two...?

President of the Court of Justice?

Sorry I am so bad with legal issues....

Scrivi la frase nel thread, non nel titolo per intero!
 
  • Memimao

    Senior Member
    United Kingdom English
    Il Collegio Arbitrale sarà composto da x membri, uno nominato da xx, uno da xx, e il terzo che avr`a funzione di presidente, designato dai primi due... Presidente del Tribunale di

    Anyone with a good suggestion for this setence??? Thank you !!!!

    The xxx xxx will be composed of x members, one designated by x, one by x, and the third, who will act as President, will be nominated by the two...?

    President of the Court of Justice?

    Sorry I am so bad with legal issues....
    The Board of Arbitration is to be made up of three members, one to be appointed by xx, one by xx and the third to act as chairperson designated by the first two.... President of the Court of...

    This is how I do it in a lot of legal translations that I do
     
    < Previous | Next >
    Top