il est rappelé à ce titre que le prestataire...

allumet2

Senior Member
france
il est rappelé à ce titre que le prestataire choisit et ère seul son personnel, dont il assure l'encadrement et le suivi, et est seul responsable vis-à-vis d'eux
 
  • bienvenue sur le forum !

    2 petites remarques:
    - tu peux nous donner ta version, que nous corrigerons.
    - ça serait utile que le titre de ton post reflete le sujet du post.
    (cf sticky: Règlement de WordReference / WordReference Rules
    et Sticky: Ne sois pas timide.../Don't be shy... )
     

    allumet2

    Senior Member
    france
    The provider choose and manage its personnel, whom he insure the management and the follow-up, and is the sole responsible towards them
     

    JazzByChas

    Senior Member
    American English
    allumet2 said:
    The provider choose and manage its personnel, whom he insure the management and the follow-up, and is the sole responsible towards them
    Allumet: Je crois que ca va mieux de dire:

    The provider alone chooses and manages its personnel for whom it insures the management and follow-up, and is the sole [entity] repsonsible for them.

    Aussi: Est-ce que ca devait etre "gère”, comme “manage" en anglais?


    Jazz :cool:
     
    < Previous | Next >
    Top