il fait nuageux / le temps est nuageux, etc.

dylanxkane

Senior Member
British English
Is 'faire' allowed to be used with these or is it solely 'le temps est'?
I understand one can say 'il fait beau/chaud/froid' but with these do you have to say 'le temps est frais/humide/orageux/nuageux' or can you say 'il fait frais/humide/orageux/nuageux'?

il fait or... le temps est?
frais
humide
lourd
nuageux
pluvieux
orageux
mauvais
___ degrés*
 
  • J.F. de TROYES

    Senior Member
    francais-France
    Just a follow-up. Phrases with Il fait... are more usual than le temps est... . We rather say il fait lourd than le temps est lourd and il fait jour/nuit/clair/gris/ sombre ; il fait soleil as well;. With beau and mauvais, two phrases are possible: il fait beau/mauvais and il fait beau/ mauvais temps with the same meaning. I am wondering if some people say il fait pluvieux ( considered rare in the CNTL ) and il fait nuageux I personnally don't use, saying for example Le temps est à la pluie and le ciel (or le temps ) est nuageux.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Phrases with Il fait... are more usual than le temps est... .
    :thumbsup:

    We rather say il fait lourd than le temps est lourd
    Both are equally natural to me.

    il fait soleil as well
    This sounds really odd to me! :eek: I would only say Il y a du soleil, possibly Le temps est ensoleillé, or more naturally Il fait beau. :)

    See also the following threads:
    il fait / il y a du soleil
    il neige
    il fait beau (temps) / il fait (du) soleil / il y a du soleil / le temps est beau/ensoleillé - forum Français Seulement
    il fait du vent / il y a du vent / il vente - forum Français Seulement
     
    Top