Il m'a demandé si j'allais à la piscine demain

Discussion in 'Français Seulement' started by manuhard, May 15, 2017.

  1. manuhard Senior Member

    French - France
    Bonjour,

    Une phrase du type : Il me demande : ' Vas-tu à la piscine demain ?"

    Peut-elle être transformée en :
    'Il m'a demandé si j'allais à la piscine aujourd'hui'
    'Il m'a demandé si j'allais à la piscine le lendemain' ?

    Merci d'avance !

    manuhard
     
  2. Bezoard Senior Member

    French - France
    Oui, l'une ou l'autre, selon le contexte.
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    La première est plus naturelle que la seconde. Elle n'est toutefois possible que si l'on est bien le lendemain du jour où la phrase au discours direct a été prononcée.

    Il m'a demandé hier : « Vas-tu à la piscine demain ? » → Il m'a demandé hier si j'allais à la piscine aujourd'hui.
    Il m'a demandé avant-hier : « Vas-tu à la piscine demain ? » → Il m'a demandé avant-hier si j'allais à la piscine hier.
    Il m'a demandé il y a un mois : « Vas-tu à la piscine demain ? » → Il m'a demandé il y a un mois si j'allais à la piscine le lendemain.
     

Share This Page

Loading...