Il n'allait quand même pas…

[Dide]

Bonjour à tous! Je suis en train de traduire un texte et je ne comprends pas l'expression citée. Dans le contexte, un homme passe les menottes à son amant. À propos de ce dernier, le narrateur écrit: "Il sentit le métal froid de ses menottes contre sa peau. Il n’allait quand même pas…"
Donc, qu'est-ce que signifie cela?
Merci d'avance.

 

[Bezoard]

Il n’allait quand même pas… sous-entendu : le menotter, oser le menotter
Ultime rempart

 

[Dide]

C'est parfaitement logique. Merci beaucoup!