Il ne faut pas manquer à de telles grâces

CarotteXU

Senior Member
mandarin
Que veut dire ça?
Manquer à signifie être indifférent ou déroger à ou simplement négliger?
et comment définir grâce, élégance ou tolérance?
Il me semble qu'il y a de multiples possibilités?
laquelle sera la plus raisonnable?
Merci d'avance!
 
  • Mechanloly

    Member
    French
    Pour le cas de manquer je penche plutôt pour "déroger à..."
    Quant à grâces, au pluriel comme ça je pense qu'il ne s'agit ni de la grâce de l'élégance ni de la tolérance mais plutôt de la faveur. Les grâces du seigneur = Les faveurs de dieu.

    Maintenant tout dépend du contexte précis. Posé ainsi ça peut-être plus qu'ambigüe.
     
    < Previous | Next >
    Top