Ok, I had translated it as "When the user enters his name in the address book, he cannot now search for any more than his name. (When the user searches his name in the address book, he cannot search more than on his name) Earlier, he could search on name + surname." But its very complicated. I do not understand the use of ne... pas...que/ ne....plus...que. Please help.