Il n'y a pas de quoi rire

sanchez90

Senior Member
Spanish-México
Bonjour,


la phrase qui fait l'objet de ce fil, pourrait-elle être considérée comme un synonyme de l'expression: "Ce

n'est pas drôle"?

Merci d'avance
 
  • zwim

    Senior Member
    français
    Oui, avec en plus le sens de c'est sérieux ou alors de c'est affligeant selon le contexte.
     

    tilt

    Senior Member
    French French
    Il me semble qu'il y a quand même une petite différence dans l'usage que les gens peuvent faire de ces phrase.

    Pour moi, Il n'y a pas de quoi rire se dit uniquement à des qui rient dans une situation qui ne le justifie pas, alors que Ce n'est pas drôle sert aussi à donner un avis négatif sur une chose censée être amusante.
     
    < Previous | Next >
    Top