il n'y a rien là qui ne vaille

meliss

Senior Member
Ukrainian, Russian
Bonjour, je continue Apologie pour l'histoire ou métier d'historien de Marc Bloch avec des pires difficultés... Je suis vraiment désespérée, je ne me croyais jamais autant hébétée. De la proposition suivante je ne comprends pas du tout la construction et par conséquence le sens. Dans le contexte l'auteur développe l'idée, que l’histoire est distrayante avant de servir, qu'elle a son charme.

"Que, d’autre part, ce charme soit bien loin de s’éteindre, une fois l’en-quête méthodique abordée, avec ses nécessaires austérités ; qu’alors au contraire — tous les véritables historiens peuvent en témoigner — il gagne encore en vivacité et en plénitude ; il n’y a rien là, en un sens, qui ne vaille pour n’importe quel travail de l’esprit."

Pourquoi […] ces deux (trois!) négations... Merci.

Note des modérateurs : Une seule question par fil, s'il vous plaît (règle 2). Fil partagé.
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top