I hope someone can help me figure this out. This is on a certificate of completion (electro-mechanic's school). In fact the whole sentence confuses me:
" il presente attestato costituisco titolo per l’ammissione a pubblici concorsi ed é valido ai fini dell’iscrizione nelle liste di collocamento con la qualifica sopra precisata, nonchè per l’avviamento al lavoro e per l’inquadramento aziendale, a norma dell Art. 14 della legge 21.12.78 n° 845."
I read this as "this certificate qualifies as admission to examination and is valid through the end of the enrollment period ..." and after that I just get more confused.
Any assistance with this would be much appreciated.
TIA! : )) Liz
" il presente attestato costituisco titolo per l’ammissione a pubblici concorsi ed é valido ai fini dell’iscrizione nelle liste di collocamento con la qualifica sopra precisata, nonchè per l’avviamento al lavoro e per l’inquadramento aziendale, a norma dell Art. 14 della legge 21.12.78 n° 845."
I read this as "this certificate qualifies as admission to examination and is valid through the end of the enrollment period ..." and after that I just get more confused.
Any assistance with this would be much appreciated.
TIA! : )) Liz