nikkei said:
uso sempre questo nick perchè nikkei è l'indice borsistico giapponese... e io sono laureata in economia e mi piace parecchio....
Essendo un'economista, credo che ti piacerebbe (piaccia?) conoscere questo concetto: La parola in giapponese per "economia," "keizai," è corto per "keikoku saimin." Keikoku saimin significa "alleviare la sofferenza del popolo." Questo concetto e le radici della parola vengono dalla filosofia di Confucius. Dunque è il lavoro di un economista migliorare il tenore di vita (standard of living?) della gente.
Nikkei può significare anche "Nihon + Kankei" (
Nihon = "Giappone" in giapponese; kan
kei = relazione) --> quindi Nikkei = collegato/associato al Giappone.
E finalmente Nikkei è anche un grande giornale come Wall Street Journal in America, "Nihon Keizai Shimbun" (shimbun = giornale) Volevo farti sapere. Ti chiedo scusa se mi sono messo a scrivere tutto questo, spero di non averti annoiato! Ci sono *tante* parole in giapponese che suonano lo stesso come le parole in Italiano -- ma sono invece i paralaci in Italiano! (Se vuoi saperle ... )