il seguente questionario intende valutare come questo museo risponda ai bisogni..

Discussion in 'Italian-English' started by veermer, Apr 2, 2007.

  1. veermer Senior Member

    italy italian
    How can I translate " il seguente questionario intende valutare come questo museo risponda ai bisogni dei suoi utenti" ? Thanks
     
  2. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    The following questionnaire aims to assess how well this museum meets the needs of the public.

    Alternatives:
    aims = is intended
    assess = evaluate
    public = visitors
     
  3. borgocasoni Member

    Italy, Italian
    Provide a try and comments will follow!
     
  4. veermer Senior Member

    italy italian
    thank you borgocasoni. Onemore question :What's the difference between aims at and aims to?
     
  5. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    You aim at a target. You aim to do something.
     
  6. veermer Senior Member

    italy italian
    thank you very much
     

Share This Page

Loading...