Il utilise auparavant

Cailini

Senior Member
English - Ireland
Bonjour à tous,

J'ai besoin d'un peu d'aide avec la traduction de cette phrase!

He uses (the author) the past as a starting point, when the writer used to be a sacred figure of authority, and there was an insistence on the authenticity of the writer

Il utilise auparavant comme point de départ, où l’écrivain était une figure sacrée et d’autorité, et il y avait une insistance sur l’authenticité de l’écrivain.


context - author is talking about the progression of literature through time

merci d'avance!
 
  • BEEKEEPER

    Senior Member
    France French
    L'auteur prend le passé comme point de départ, une époque où l’écrivain représentait une figure d’autorité sacrée, insistant sur l’authenticité de l’écrivain.


    and there was an insistence on the authenticity of the writer
    : cette partie semble maladroite
     
    < Previous | Next >
    Top