Il y a combien ? Il y a 2-1. (score sportif)

G

Gautier51

Senior Member
French
Bonjour,

J'aimerais savoir comment l'espagnol qui veut savoir le score d'un match fait pour le demander. En France on dit "Y a combien ?" ou "Quel est le score ?".
Et la réponse serait "Il y a 2-1" par exemple.

Qu'est-ce que ça donne dans la langue de Cervantes ?

Merci d'avance !
 
    • Merci à vous deux !

    Juste deux petites précisions :
    - est-ce qu'on peut employer le singulier ? "Como va ?"
    - est-ce qu'on peut employer cuanto pluto que como ? "Cuanto va/van ?"
     
    Buenas tardes, bonjour,

    Oui vous pouvez utiliser le singulier si vous pensez au match ou au score et non aux gols de chaque équipe.

    - ¿A cuánto va?, je ne connais pas en Espagne mais d'après Google c'est utilisé en Amérique latine.

    :warn: pluto =>.... (c'est mignon :))

    Au revoir, hasta luego
     
    Merci, merci !

    Et encore une question : est-ce que le "como va ?/ como van ?" marcherait pour un match de tennis ?
     
    Bonjour,

    Oui, ça marche pour savoir où en est le score de tous les matchs ou tournois. Mais il faut mettre un accent sur le "o" de "cómo", sinon, c'est raté !

    Bisous,

    Gévy
     
    Oui mais ça ça vient de mon clavier francophone ! Comme les points d'interrogation à l'envers...

    Encore une question, est-ce que je peux dire "Cómo esta(n) ?" au lieu de "Cómo va(n) ?" et répondre "Estan 2-1."

    Muchas gracias.
     
    Non, ce ne serait pas habituel de le dire comme ça, avec "están".

    *** Les lettres españoles accentuées, tu les as sur l'encadrement des messages. Tu n'as qu'à les cliquer et elles s'écrivent. ;)
     
    Last edited:
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top