I'll be lonely for the rest of my life

[mili_00]

hola nesecito la traduccion de *voy a estar sola para el resto de mi vida*

de español a finlandes como sale en el titulo

gracias

 

[Jana337]

hola nesecito la traduccion de *voy a estar sola para el resto de mi vida*

de español a finlandes como sale en el titulo

gracias

Hi Mili,

welcome to the forums!
To increase the probability that someone translates your sentence in Finnish, I suggest that you either translate it in English or have it translated in the Spanish-English forum.

Jana

 

[Whodunit]

Hi Mili,

welcome to the forums!
To increase the probability that someone translates your sentence in Finnish, I suggest that you either translate it in English or have it translated in the Spanish-English forum.

Jana

I'll try to translate it here into English:

"Voy a estar sola para el resto de mi vida."
"I'll be lonely for the rest of my life."

 

[mili_00]

ok thanks for the advice Jana so here is goes

I´m going to be alone for the rest of my life

need it traslated to finnish

thanks again =)

 

[mili_00]

my spelling is horrible sorry for that

this is the last time promise *I´m going to be alone for the rest of my life*

to finnish please

 

[allwords]

It goes like this: "Tulen olemaan yksinäinen lopun elämääni." LO SIENTO !

 

[mili_00]

thanks all words

and since we are in this id like to learn a little more of Finnish I´d appreciate anyone who could help me =)

thats all