I'm a bit wacky but you'll soon get used to me

Charlie Parker

Senior Member
English Canada
Je fais beaucoup d'actions dans ma classe de français pour aider mes élèves à comprendre sans changer en anglais et parfois j'ai envie de leur dire:
« Je suis un peu farfelu, mais vous vous habituerez vite à moi. »
Ça fonctionne ou est-qu'il y a d'autres et de meilleures façons d'exprimer l'idée? Merci d'avance.
 
  • carolineR

    Senior Member
    France
    Je fais beaucoup d'actions dans ma classe de français pour aider mes élèves à comprendre sans changer traduireen anglais et parfois j'ai envie de leur dire:
    « Je suis un peu farfelu, mais vous vous habituerez vite à moi. »
    Ça fonctionne ou est-qu'il y a d'autres et de meilleures façons d'exprimer l'idée? Merci d'avance.
    « Je suis un peu farfelu, mais vous vous habituerez vite à moi. » :thumbsup:
    aussi :
    Je suis un peu déjanté, mais vous vous y ferez rapidement
    Je suis un brin cinglé, mais pas dangereux:)
     

    Charlie Parker

    Senior Member
    English Canada
    Merci milord et merci à vous Caroline de m'avoir corrigé. J'apprends beaucoup plus quand je pose mes questions en français.
     

    david314

    Senior Member
    American English
    excentrique? ;) We Americans often refer to 'interesting' people as being eccentric, especially if they have some money. If not, then they are just weird or kooky.
     
    < Previous | Next >
    Top