im Grunde ihres Herzens/tief im Innersten

fellohr

Senior Member
german
Hola:
¿Cómo se lo expresa en español?

Im Grunde ihres Herzens/Tief im Innersten hatte sie es immer gewusst.

En el fondo de su corazón siempre lo había sabido.
En lo más profundo de su corazón ...
?

Gracias de antemano.
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Im tiefsten Inneren ihres Herzens hatte sie es immer gewusst
    En lo más profundo de su corazón siempre lo había sabido
     

    Deutschliebhaber

    Member
    spanisch
    Las dos formas son correctas aunque tu pregunta no lo es, jejeje. Sería simplemente: ¿Cómo se expresa en español? sin el "lo" o casi mejor y más fácil ¿Cómo se dice (ésto) en español?
     
    < Previous | Next >
    Top