"I'm in a hurry" means you do not have much time to get somewhere.
Walking faster means walking more quickly, but does not necessarily suggest that you are in a hurry, it may just be that you like walking fast.
So an appropriate response to "Can you walk faster?" would be "yes - sorry!" or something like that, but not "yes, I'm in a hurry."