im Job gerade voll angekommen sein

[thtamas]

Hallo!

Was bedeutet "wenn man im Job gerade voll angekommen ist"?

Die Multiple Sklerose wird häufig dann diagnostiziert, wenn man im Job gerade voll angekommen ist. Es kann sein, dass dich deine MS im Job vor Herausforderungen stellt, mit denen andere nicht konfrontiert sind. Sei jedoch versichert, dass es möglicherweise nur ein paar Anpassungen an deinem Arbeitsplatz bedarf, damit du unbeschwert weiterarbeiten und deine Karriere fortsetzen kannst.

Danke schön!

 

[elroy]

Auf Englisch: just when you finally feel fully settled in in your new job

 

[JClaudeK]

Zur Information: "im Job voll angekommen sein" ist keine feststehende Redewendung!

Nur 2 (!) Belege dafür.

 

[Kajjo]

wenn man im Job gerade voll angekommen ist

here in the sense of:

after you established you career
when you are in the middle of a successful work life

just when you finally feel fully settled in in your new job

It's less about "a new job" but about the whole career and your professional life.

 

[Kajjo]

Zur Information: "im Job voll angekommen sein" ist keine feststehende Redewendung!

That's right, but "angekommen sein" is quite an often used term for "having reached your goal/position/comfort", often in psychology or sometimes life-style babble.

 

[Hutschi]

Es ist, denke ich, eine figurative Anwendung der Bedeutung 1 im Duden: ankommen
einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen
...

Voll ankommen ist kurz für "vollständig ankommen".

Siehe Kajjo: " "having reached your goal/position/comfort" #5.

It has several connotations, I will give some:

1. finished education
2. finished first phase (Probezeit, Einarbeitungszeit)
3. Feeling to like the job and to be able to fullfill it.
4. Feeling that there will be a lot of remainig time in this job.
5. Routine. You know exactly the tasks and that you can solve them.
6. ability to fullfill unexpected tasks, too
7. there is no crisis at this point. (It could be later. But this is not important at this time.)
8. a kind of harmony


The list is not complete and it depends on the job.

If you are feeling annoyed by the job, you are not "voll angekommen".

 

[Schlabberlatz]

Siehe auch diesen Thread: Ich fühle mich (zu)tiefst beleidigt / amüsiert / angekommen