I'm not very good company right now

rideguide

Member
English - Eastern U.S.
Saludos,

Quiero traducir "I'm not very good company right now" al castellano. La frase original significa que uno no está de buen humor, entonces la persona siente que no les conviene a los amigos pasar tiempo con él/ella.

Mi intento (no sé si es demasiado literal):
"No soy muy buena compañía ahora"

¡Gracias por la ayuda!
 
  • rideguide

    Member
    English - Eastern U.S.
    ¡Perfecto! Estoy en Argentina ahora, entonces mil gracias por dejarme saber que lo tengo correcto, Marxelo.
     
    < Previous | Next >
    Top