I'm so sorry to hear that

slavic_one

Senior Member
Croatian (štokavski, jekavski)
Poštovanje!:)
Can anyone who's good in Polish please translate following sentences to me:

I'm so sorry to hear that, it makes me feel sad honestly! But how become that situation? I hope everything will be fine and I would just love if I can help somehow! And please you don't need to send me anything if you don't have money, I do well appriciate even a will!

Sorry if sentences in English are not all correct, but I hope the one will understand!
Thanks in advance!
 
  • dn88

    Senior Member
    Polish
    I got the general meaning, here goes my attempt:

    Przykro mi to słyszeć, naprawdę mnie to zasmuca! Jak doszło do tej sytuacji? Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku i bardzo bym chciał jakoś pomóc! I proszę, nie musisz mi niczego przysyłać jeśli nie masz pieniędzy, docenię nawet samą chęć.
     
    < Previous | Next >
    Top