I'm very sorry for not having been in contact with you

Nightfire

Senior Member
Hola a todos<br><br>Me agradecería alguien comunicarle si estoy traduciendo correctamente al espanol esta frase. <br><br>I just wanted to tell you that I'm very sorry for not having been in contact with you. <br><br><br>Sólo quería decirte que siento mucho no haber ponerme in conacto contigo. &nbsp;<br><br>Muchas gracies
 
  • blasita

    Senior Member
    Spain. Left six years ago
    Solo quería decirte que siento mucho no haberme puesto (antes) en contacto contigo.

    Saludos.
     

    Spiff

    Member
    USA
    Español
    Here it's another option. I'd say it's a little more natural: Sólo quería decirte que lamento mucho no haber estado en contacto contigo.
     
    < Previous | Next >
    Top