I'm writing this letter from a little island

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Lolofds, Sep 16, 2011.

  1. Lolofds Senior Member

    Alpes
    French
    Bomdilla

    I would like to write a letter to my grand mother portuguese but my language is very far to be perfect.. How can I say : I'm writing this letter from a little island.

    Muito Obrigado
     
  2. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Welcome to the Portuguese forum :)

    I'm afraid the forum asks not to provide any translation unless you give it a try.
    Malheureusement, on ne peut pas donner quelque traduction a moins que vous éssayez de la faire par vous-même au début.

    to write = escrever
    letter = carta
    island = ilha
     
    Last edited: Sep 16, 2011
  3. Lolofds Senior Member

    Alpes
    French
    "Estou escrevendo esta carta de uma pequene ilha." JE traduirais cela comme ça mais j'ai vraiment pas un bon niveau alors que je suis portuguaise !:eek:
     
  4. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Pas mal:)
     
  5. Lolofds Senior Member

    Alpes
    French
    Merci beaucoup uchi.m
     
  6. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Mais non, vous savez davantage;)
     

Share This Page

Loading...