im zu Hause

Discussion in 'Español-Deutsch' started by knowable, May 31, 2013.

  1. knowable Member

    Spanish
    Ich glaube, ich habe diesen Ausdruck bei einem Muttersprachler gehört. Der Kontext war: " Wir sind fünf Leute im zu Hause" und " Es gibt drei Zimmer im zu Hause".
    Meine Frage ist: ist das richtig? Ich würde einfach sagen "Wir sind fünf Leute (bei mir) zu Hause".
    Vielen Dank
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member/Moderator

    Chicago
    English, USA
  3. nievedemango

    nievedemango Senior Member

    Alemania
    alemán / German
    "im zu Hause" ist falsch!

    Deine Version ist richtig: Wir sind fünf Leute / Personen zu Hause.
     

Share This Page

Loading...