imaginaria

pinkymp

Senior Member
England, English
Hola,

I have just come across this phrase:

"Entro de imaginaria a la una"

in the context of a military school. Since none of the translations provided on WR or my other bilingual dictionary were sufficient, I checked my monolingual dictionary. It says this:

"Guardia o vigilancia que varios soldados realizan por turnos en el lugar donde duermen sus compañeros"

I thought I would add this post so that other people can learn about this other meaning, and also as I can't think what the word is in English. Is it "sentry duty"?

:)
 
  • El Mago

    New Member
    American English & Polish
    @pinkymp

    Yes, I think that sentry duty along with guard duty fit the context, although you have to specify that it's a night watch/vigil, e.g.

    "he was on guard that night"


    @cubanboy

    I think that barracks night-time orderly refers to a soldier that is on guard and not the imaginaria or guard duty itself.
     
    Top