impedir tu progreso, dificultar tu progreso

[bowarco]

Good morning everyone. Is the use of hamper and facilitate correct in the sentence below.

Yo creo firmemente que vale la pena hacer uso de estas herramientas online para facilitar tu vida diaria y mejorar tu carrera profesional, sin embargo estas podrían también impedir/ dificultar tu progreso en otros aspectos de nuestra vida.

I strongly think it is worth making use of these online tools in order to facilitate your daily life and improve your profesional career, yet these could also hamper our progress in other aspects of life.

Thank you very much

 

[FromPA]

Personally, I'd use "I strongly believe," and "to make your life easier" and "yet they might also hamper progress in other aspects of your life."

 

[simonitov]

I agree with FromPA.

 

[bowarco]

Muchísimas gracias chic@s.