impegnate a breve

Margherita2001

Senior Member
Italy, Italian
Good morning to everybody :)

I am translating a legal document, and I am finding it difficult to translate the words 'impegnate a breve' in English.

Nel corso delle verifiche periodiche abbiamo appurato la regolare tenuta dei libri sociali e delle scritture contabili, la consistenza delle attività impegnate a breve nonché delle disponibilità e valori di cassa e la loro rispondenza con le risultanze contabili e con i documenti giustificativi

My attempt:

In the course of the periodic audits, we have verified the regular corporate bookkeeping and accounting entries, the consistency of the assets tied up in the short run and of the supplies and cash values and their correspondence with the accounting results and with the vouchers.

Can you help me please :(

Thank you
 
  • < Previous | Next >
    Top