elroy
Moderator: EHL, Arabic, Hebrew, German(-Spanish)
US English, Palestinian Arabic bilingual
رسالة منتديات WordReference وقواعدها
أولاً: يوفر موقع WordReference.com منتديات للمناقشة حول الترجمة واستخدام الكلمات والترادف بين المصطلحات وغيرها من المواضيع اللغوية.
1. ابحث عن الجواب أولاً.
انظر في قواميس WordReference (إذا كانت متوفرة) ثم اذهب إلى أدنى الصفحة حيث توجد قائمة بمواضيع المنتدى التي ناقشت الكلمة التى تبحث عنها، أو ابحث في المنتديات مباشرةً.
2. ناقش فكرة أو نقطة واحدة في كل موضوع / الدردشة (التشات) ممنوعة.
التزم بالفكرة أو النقطة المطروحة في المشاركة الأولى في كل موضوع.
لا تسأل عن أكثر من فكرة أو نقطة واحدة في كل موضوع. إذا كانت لديك عدة أسئلة فافتح موضوعًا مختلفًا لكل منها.
إذا أردت مناقشة نقطة متعلقة ولكنها تختلف عن الفكرة المطروحة في المشاركة الأولى، فافتح موضوعًا جديدًا.
إذا أردت إبداء ملاحظة غير مرتبطة بالموضوع أو التحدث عن شيء غير متعلق به فاستخدم وسيلة الرسائل الخاصة. الدردرشة ممنوعة.
لا تفتح أكثر من موضوع واحد لنفس السؤال. لا تكرّر موضوعًا سبق وفُتح.
لا تسأل عن أكثر من فكرة أو نقطة واحدة في كل موضوع. إذا كانت لديك عدة أسئلة فافتح موضوعًا مختلفًا لكل منها.
إذا أردت مناقشة نقطة متعلقة ولكنها تختلف عن الفكرة المطروحة في المشاركة الأولى، فافتح موضوعًا جديدًا.
إذا أردت إبداء ملاحظة غير مرتبطة بالموضوع أو التحدث عن شيء غير متعلق به فاستخدم وسيلة الرسائل الخاصة. الدردرشة ممنوعة.
لا تفتح أكثر من موضوع واحد لنفس السؤال. لا تكرّر موضوعًا سبق وفُتح.
3. عبِّر عن نفسك بوضوح ووفّر السياق.
على مشاركاتك أن تحتوى على وصف كافٍ للمقصود وأن تكون محددة ومختصرة، وذلك لتجنب سوء الفهم. عند طرح سؤال وفّر جمل كاملة ومعلومات حول الخلفية. هذا يساعدنا على فهم السؤال ومساعدتك بشكل فعّال. على عناوين المواضيع أن تحتوى على الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها، أو جزء منها. (لا تختار عنواين مثل: "ترجمة رجاءً"، "كيف نقول هذا"، "أنا عضو جديد"، أو ما شابه ذلك.)
4. احترم حقوق الملكية الفكرية.
قم بالإشارة إلى المصدر دائمًا.
السرقة الفكرية ممنوعة.
لا يُسمح للمشاركات أن تحتوي على أية مواد محمية بحقوق التأليف والنشر باستثناء الحالات التالية:
يُسمح بما لا يزيد عن مقطع أو مقطعين من القواميس، أي ما يتوافق مع مبدأ الاستخدام غير المُفرط.
يُسمح بما لا يزيد عن أربع جمل من الاقتباسات وترجمات النثر، أو أربعة سطور من أبيات الشعر أو الأغاني.
الروابط لموقع YouTube ممنوعة.
سيتم حذف كل ما يخالف هذه الشروط، وذلك دون أي استثناء.
السرقة الفكرية ممنوعة.
لا يُسمح للمشاركات أن تحتوي على أية مواد محمية بحقوق التأليف والنشر باستثناء الحالات التالية:
يُسمح بما لا يزيد عن مقطع أو مقطعين من القواميس، أي ما يتوافق مع مبدأ الاستخدام غير المُفرط.
يُسمح بما لا يزيد عن أربع جمل من الاقتباسات وترجمات النثر، أو أربعة سطور من أبيات الشعر أو الأغاني.
الروابط لموقع YouTube ممنوعة.
سيتم حذف كل ما يخالف هذه الشروط، وذلك دون أي استثناء.
5. قيود شديدة مفروضة على طلبات المساعدة المتعلقة بالترجمة والفروض المدرسية. مراجعة النصوص ممنوعة.
غرض هذه المنتديات هو الإجابة على أسئلة محددة عن نصوص محددة، وليس توفير الترجمات مجانًا أو تنقيح النصوص أو إعادة كتابتها. لذا فعلى النقاشات أن تركّز على الكلمة أو العبارة الموجودة في عنوان الموضوع. يُسمح بتوفير مواد إضافية من النص المصدر فقط بهدف توفير السياق؛ لا يُسمح بطلب ترجمة أو مراجعة هذه المواد.
في حالة الفروض المدرسية لن يتم توفير المساعدة إلا إذا قمت أنت بتقديم ترجمتك أو تفسيرك أولاً.
في حالة الفروض المدرسية لن يتم توفير المساعدة إلا إذا قمت أنت بتقديم ترجمتك أو تفسيرك أولاً.
6. الأعمال الإعلانية والترويجية ممنوعة.
لا يُسمح بأي عمل ترويجي أو إعلاني في هذه المنتديات، مهما كان نوعه.
لا يُسمح بنشر أية مادة إعلانية في المشاركات أو اسم المستخدم أو صورته أو توقيعه، وذلك يشمل التالي دون أن يقتصر عليه: العبارات الترويجية، عناوين البريد الإلكتروني، عناوين الإنترنت أو الروابط، أو أي إشارة إليها؛ أو الإشارة إلى منتوجات أو خدمات أو أيديولوجيات أو ديانات أو مُرشَحين أو منظمات.
يحتفظ الموقع ومشرفوه بحق تحديد ما إذا كانت المواد المنشورة تُعتبر إعلانية أم لا.
لا يُسمح بنشر أية مادة إعلانية في المشاركات أو اسم المستخدم أو صورته أو توقيعه، وذلك يشمل التالي دون أن يقتصر عليه: العبارات الترويجية، عناوين البريد الإلكتروني، عناوين الإنترنت أو الروابط، أو أي إشارة إليها؛ أو الإشارة إلى منتوجات أو خدمات أو أيديولوجيات أو ديانات أو مُرشَحين أو منظمات.
يحتفظ الموقع ومشرفوه بحق تحديد ما إذا كانت المواد المنشورة تُعتبر إعلانية أم لا.
Last edited: