importe parcial de la comisión

COKE

Member
Spain and spanish
Field and topic: CONTABILIDAD.
---------------------

Sample sentence: Importe parcial de la comisión por intermediación en la venta de equipos de Bdt.

Creo que es... "Partial commission fee for the intermediation in equipments sales of Bdt".

¿Se podría mejorar? Muchas gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    Hola Coke:

    Bienvenido/a a los foros :)

    Yo lo traduciría de la siguiente manera:

    Partial payment of the mediation fee in the sale operations of Bdt equipment.

    Saludos
     

    COKE

    Member
    Spain and spanish
    Muchas gracias por su ayuda.
    Me parece una solución más lógica y gramaticalmente más sencilla que la mía.
     
    Last edited by a moderator:
    Top