Imposts, Taxes, Excise

< Previous | Next >

Inquisitive3

New Member
Spanish
Please, I cannot find translation for these words. They are in the following context,
"The Congress shall have Power To lay and collect Taxes, Duties, Imposts and Excises, to pay the Debts and provide for the common Defence and general Welfare of the United States; but all Duties, Imposts and Excises shall be uniform throughout the United States;"
 
  • cubaMania

    Senior Member
    Puedes encontrar la Constitución de los Estados Unidos en español en el sitio del Cato Institute (cato.org).
    Sección. 8. El Congreso estará Facultado: Para establecer y recaudar Contribuciones, Impuestos, Derechos y Alcabalas; para pagar las Deudas y proveer la Defensa común y Bienestar general de los Estados Unidos; empero, todos los Derechos, Contribuciones y Alcabalas serán uniformes en todos los Estados Unidos;
     

    Langosta

    Senior Member
    Argentina - Español
    Si se me permite acotar algo, esa traducción utiliza palabras como "alcabala" y "empero" que no son comunes en el habla latinoamericana. Se me hace que fue hecha en España.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top