in actuality

< Previous | Next >

sophiere

Senior Member
French
Bonjour,

Le contexte est celui de l'architecture intérieure. L'auteur explique comment nous créons nous-mêmes les espaces que nous habitons. Il écrit: "We mix and match elements that are new, both in style and in actualit
y, and old or used". Je ne vois pas du tout ce que signifie l'expression "both in style and in actuality".
Merci pour vos éventuels éclaircissements.
 
  • saskatoon

    New Member
    English (Canada)
    Cela me semble parfait, sophiere "au sens stylistique et littéralement" (ou aux sens stylistique et littéral? - je ne sais pas si on peut mettre sens au pluriel comme ça...)
     

    Mauricet

    Senior Member
    French - France
    elements that are new, both in style and in actuality : des éléments qui sont à la fois neufs et de style nouveau, si j'ai bien compris (en tout cas pas in au sens à la mode !)
     
    < Previous | Next >
    Top