in any, or all three of them

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Jocaste, Feb 28, 2010.

  1. Jocaste

    Jocaste Senior Member


    I'm having trouble translating the final part of this sentence:
    "Indeed, given this mixture of languages, I feel adept at communicating in any, or all three of them."

    How would you phrase it in French?

    Thanks in advance
  2. Mauricet Senior Member

    near Grenoble
    French - France
    Je n'ai rien de plus court que dans l'une quelconque des trois langues, ou dans toutes.
  3. Souxie

    Souxie Senior Member

    South of France
    French - France
    ...dans n'importe laquelle, ou dans les trois.

Share This Page