In base a disponibilità

[bulmah]

E' giusto tradurre la frase:

"Le camere saranno confermate in base alla nostra disponibilità"

con:

"Rooms will be confirmed upon our availability"

Grazie,

 

[TrentinaNE]

Does it mean you'll confirm the rooms when the rooms are available or when you are available?

Elisabetta

 

[bulmah]

It means that I'll confirm the rooms only if I will have them available in the hotel.

 

[london calling]

"Le camere saranno confermate in base alla nostra disponibilità"

"Rooms/bookings will be confirmed according to availability"

 

[TrentinaNE]

In that case,

"Rooms/bookings will be confirmed according to availability"

is good. Also,

Bookings/reservations will be confirmed according to room availability.

Elisabetta

 

[bulmah]

Thank you very much!