The most common Tax ID identifier abbreviations for international shipping are noted below. I must say that “IN” is not listed. (The closest term ”INN” is a Russia identifier).
I also enclose the OECD list of tax identifiers for 120 member countries using local acronyms. No “IN” to be found.
It may just be a Fed Ex acronym for a generic “Identification Number”.