in case you are interested

[celebre]

Hi,

Voyages/sejour en asie de Singapour en cas vous vous interesee.

holiday/holiday package in Asia from Singapore 'en case vous vous interesee' does it mean "in case you are interested" or "in case it interests you" .

Which is correct pls? Thank you in advance.

Cheers

 

[vanagreg]

Hi,

the French sentence is not correct. It would be "au cas ou cela vous intéresse", but it's a bit heavy. "si cela vous intéresse" or "si vous êtes intéressé" is better.

Voyage/Séjour en Asie à partir de Singapour si vous êtes intéressé(s).

 

[Missrapunzel]

It would be "au cas où cela vous intéresse", but it's a bit heavy. "si cela vous intéresse" or "si vous êtes intéressé" is better.

Voyage/Séjour en Asie à partir de Singapour si vous êtes intéressé(s).

OR : Voyage/Séjour en Asie à partir de Singapour au cas où vous seriez intéressés. (a little heavy)

 

[vanagreg]

Merci Missrapunzel pour la correction. Je n'arrête pas de faire des fautes ce matin (une à chaque message )