in den Park

[Princess Banana]

Hallo an euch alle!

Ich weiß schon, dass man "in den Park" in gutem Deutsch sagt aber ich frage mich, warum "auf" hier nicht klappt.
Ein Park ist bloß ein "offener Ort" - so wurde es mir in Deutschklassen erklärt, wie zum Beispiel "auf die Straße gehen".

Danke im Voraus!

 

[berndf]

Deutsch versteht einen Park nicht als offenen sondern als umschlossenen Ort. Diese Dinge sind nicht immer gleich in unterschiedlichen Sprachen. Im Französischen sagt man z.B. dans la rue aber sur la route. Diese Dinge sind nicht immer unbedingt logisch.

 

[Princess Banana]

Danke für die rasche Antwort. Ich muss dann die passenden Präpositionen auswendig lernen

 

[berndf]

Daran führt leider kein Weg vorbei.

 

[Jektor]

@ Princess Banana: See also this thread:
wordreference.com - wenn-ich-in-die-stadt-gehe-trinke-ich-etwas-im-café-kranzl.3763349
.

 

[Princess Banana]

@Jektor ich lese gerade den Thread, vielen Dank!