in den Park

< Previous | Next >

Princess Banana

Member
French
Hallo an euch alle!

Ich weiß schon, dass man "in den Park" in gutem Deutsch sagt aber ich frage mich, warum "auf" hier nicht klappt.
Ein Park ist bloß ein "offener Ort" - so wurde es mir in Deutschklassen erklärt, wie zum Beispiel "auf die Straße gehen".

Danke im Voraus!
 
  • berndf

    Moderator
    German (Germany)
    Deutsch versteht einen Park nicht als offenen sondern als umschlossenen Ort. Diese Dinge sind nicht immer gleich in unterschiedlichen Sprachen. Im Französischen sagt man z.B. dans la rue aber sur la route. Diese Dinge sind nicht immer unbedingt logisch.
     
    < Previous | Next >
    Top