In effect, they are constituents of culturally patterned forms of lived narrative.

mesd

Member
Vzla Spanish
Hello Friends!!! Maybe you could help me out with this sentence that has been quite difficult for me. I remind you that it is a text about Social Constructionist . Thanks
 
  • mesd said:
    Hello Friends!!! Maybe you could help me out with this sentence that has been quite difficult for me. I remind you that it is a text about Social Constructionist . Thanks

    Seguiendo las reglas del foro, agradeceríamos tuvieras la gentileza de darnos tu intento primero y luego veremos cómo podemos ayudarte.
    Por lo que he leído, vamos a graduarnos junto contigo !!

    Have a nice week-end;)
     

    mesd

    Member
    Vzla Spanish
    Hola hopefully este es mi intento: “De hecho, las expresiones emocionales son elementos de las formas de narraciones vividas que tienen su base en la cultura. » Suena lógico con relación a la frase en inglés ?
     
    mesd said:
    Hola hopefully este es mi intento: “De hecho, las expresiones emocionales son elementos de las formas de narraciones vividas que tienen su base en la cultura. »Suena lógico con relación a la frase en inglés ?
    Atendiendo el contexto, sugiero:

    De hecho, las expresiones emocionales son consecuencia de las experiencias vividas las cuales tienen directa relación con la cultura social en que se denvuelve/desarrolla el individuo/ la persona.

    Espero te sirva pues no soy especialista en la materia.
    Suerte !!;)
     

    mesd

    Member
    Vzla Spanish
    hola hopefully muchas gracias por tus soluciones y por tomar un poco de tu tiempo para responderme, que estes my bien, nos vemos. BYE.
     
    < Previous | Next >
    Top