in einfacher/zweifacher/vierfacher Wertung (Abiturzeugnis)

[didb]

Beispiele:
Prüfungsergebnis in einfacher Wertung
Punktzahlen werden in einfacher Wertung und stets zweistellig angegeben.
Punktsumme aus 22 Grundkursen in einfacher Wertung: ...
Punktsumme aus 6 Leistungskursen in zweifacher Wertung under Ausgleichsregelung: ...
Punktsumme aus den Prüfungen in vierfacher Wertung und den Kursen der Prüfungsfächer im Abschlusshalbjahr (13/II) in einfacher Wertung: ...


Source: Abiturzeugnis (Higher Education Entrance Qualification Certificate)

"Examination Result in Single Weighting"? "Number of points from the exams in quadruple weighting"?

 

[Frieder]

Weighing wäre vermutllich der passende Begriff. Aber wie willst
du einem Briten/Amerikaner die reformierte Oberstufe erklären?

 

[Schimmelreiter]

Weighing wäre vermutllich der passende Begriff.

Glaub' ich nicht. weighting/Gewichtung passt schon.

The various categories are weighted/gewichtet differently.

Punktsumme aus den Prüfungen in vierfacher Wertung und den Kursen der Prüfungsfächer im Abschlusshalbjahr (13/II) in einfacher Wertung

Sum total of exam scores (weighted four times) and final-term, i.e. 13/II, exam-subject courses (weighted once)

 

[Demiurg]

But weight wait for the native speakers.