in fairness to...

< Previous | Next >

sober

Senior Member
Alicante (Spain)
Hola, alguien me puede decir cómo se traduciría esta frase?:

"You hate me for saving your life...In fairness to your side, you were also dying because of me"

Gracias
 
  • yercygo

    Senior Member
    Soy peruano, hablo español. I teach English.
    in (all) fairness to her, she did at least try (para ser justos con ella) hay que reconocer que por lo menos lo intentó;
    in all fairness sinceramente, francamente

    So maybe:
    Para ser justos con tu parte/contigo.
     
    < Previous | Next >
    Top