In-house guest

[jnthanw]

How would you translate this?

Are you an in-house hotel guest?

 

[melu85]

what does it mean?

 

[djara]

I think "In-house hotel guest" means a guest who has rented a room in the hotel as opposed to an "outside guest" who comes for such hotel services as bars, restaurants, etc.
I'd suggest: "Etes-vous client de l'hôtel?" keeping in mind that "client" here does not really make the distinction between in-house and outside guest.

 

[melu85]

That would make sense. Thanks Djara!

 

[jaktown]

"Etes-vous un client de l'hôtel ?" as opposed to "un visiteur"