in house software

Milja.

Senior Member
Italian
Buongiorno a tutti!
Come si può tradurre "In-house software"?
Spesso nel testo si definisce come un software incorporato (Embedded) nel dispositivo.
Ha lo stesso significato?
 
  • evrix

    Senior Member
    italian
    "in house" sarebbe il corrispettivo inglese di "in economia" cioe' "fatto in casa" (che pero' in inglese e' homemade...), non nel senso di "che vale poco" ma semplicemente nel senso che, invece di comprare qualcosa, la si fa da se'.
     
    Top