in keeping with

possio_cl

New Member
Spanish Chile
Por favor, ¿alguien me puede ayudar a decifrar esta oración que trata sobre el un proceso para pequeños productores de acceder al mercado? "Clear indicators should be developed as part of this process and in keeping with the Transformational Development Indicators.
Mi problema está en entender lo que dice la parte subrayada. Cualquier ayuda será muy bienvenida.:confused:
 
  • gisele73

    Senior Member
    Spanish - Peru
    possio_cl said:
    Por favor, ¿alguien me puede ayudar a decifrar esta oración que trata sobre el un proceso para pequeños productores de acceder al mercado? "Clear indicators should be developed as part of this process and in keeping with the Transformational Development Indicators.
    Mi problema está en entender lo que dice la parte subrayada. Cualquier ayuda será muy bienvenida.:confused:
    Hola,

    "In keeping with" = De acuerdo con/en armonía con.

    Espero sea de ayuda.

    Un saludo :)

    Gisele.
     

    EL SABIO

    Senior Member
    English Trinidad & Tobago
    Pensaba en utilizar "en conformidad con" / "conforme a"= "in accordance with" que a mi parecer significa lo mismo.

    Hallé "de acuerdo con" en el diccionario de wordreference
     
    < Previous | Next >
    Top