in meinen Schuhen

Luchjo

Senior Member
Hispana - Kolombio
Hola a todos. Escuchando la segunda frase de un audiolibro en
, dice:
... und das Blut ist in meinen Schuhen.
Pero parece escucharse
in *mein Schuhen.

He oído que los germanohablantes a veces «se comen» el acusativo por simplificación del idioma. ¿Ocurre eso con el dativo también?
 
  • bwprius

    Senior Member
    German
    Hola a todos. Escuchando la segunda frase de un audiolibro en
    , dice:

    Pero parece escucharse


    He oído que los germanohablantes a veces «se comen» el acusativo por simplificación del idioma. ¿Ocurre eso con el dativo también?
    Ich trinke ein'n Kaffee = Akk. mask. Sing.

    Blut ist in mein'n Schuhen = Dat. mask. Plur.

    Si un alemán se come la "e" en "meinen", siendo un acusativo, ¿por qué no se iba a comer la "e" en meinen, cuando ese "meinen" es dativo?
     
    Top