in my leisure (time)

silentc

Senior Member
Korean, South Korea
Bonjour à tous,

How can I translate in French "in my leisure time / in my free time" ?
Is it commonly said in french "Je fais beaucoup de sport pendant mes moments de loisir." ?
I wonder if I can say "Je fais beaucoup de sport pendant mon loisir."

Merci d'avance !
 
  • alex-38

    Senior Member
    French
    Phrase 1 OK
    Phrase 2 NOK => mes loisirs.
    OK grammaticalement mais cela ne se dit pas... Il y a un peu répétition entre sport et loisirs...
    J'entends plutôt "je fais beaucoup de sport le WE"
    Dès que j'ai un peu de temps libre, je fais du sport.
    "Je fais beaucoup de sport sur mon temps libre." => would be the best one I guess.

    cheers
     

    Harmione

    Senior Member
    Switzerland French
    Ben moi je trouve que "je fais du sport pendant mes loisirs" (or "quand j'ai du temps libre") est meilleur que "Je fais beaucoup de sport sur mon temps libre."...
     
    < Previous | Next >
    Top