In ogni caso è fatta salva la risarcibilità del danno..

irwine

New Member
Italian
Buongiorno a tutti e grazie in anticipo per il supporto che riuscirete a fornirmi.
Sto traducendo delle Condizioni Contrattuali per un Noleggio di Scooter e Bici e mi sono trovata in difficoltà con una frase relativa alle Penali.

La frase è la seguente: "In ogni caso è fatta salva la risarcibilità del danno ulteriore."

Ho provato con questa traduzione ma non sono affatto convinta: "In any case the refundability of further damages is without prejudice"

Grazie ancora
 
  • irwine

    New Member
    Italian
    Sì avevo letto e con quelle ho provato la traduzione, ma non sono totalmente convinta di averla posta nel modo corretto.
    Grazie ancora
     
    < Previous | Next >
    Top