in order to be patriotic

< Previous | Next >

YeahIKnewThat

Member
Canada - English
They should subscribe in the war effort in order to be patriotic.
... ils devraient souscrire au effort de guerre pour que d’être patriotique.

Is pour que used properly in this sentence?

Please and thank you:)
 
  • melfec

    Member
    Canada, French
    You could say: à l'effort de guerre pour être patriotique.

    However, you can never say "pour que d'être"
     

    Matthieu.H

    Senior Member
    France - French
    They should subscribe in the war effort in order to be patriotic.
    ... ils devraient souscrire au effort de guerre pour que d’être patriotique.

    Is pour que used properly in this sentence?

    Please and thank you:)
    Hi !

    Not really...
    pour être patriotique :tick:
    afin d'être patriotique :tick:

    Moreover, your translation sounds quite weird...
     

    Matthieu.H

    Senior Member
    France - French
    Melfec's suggestion is fine :

    ils devraient participer à l'effort de guerre afin d'être patriotiques.

    ;)
     
    < Previous | Next >
    Top